BrotherGarden
  • Ä«Ä«¿ÀÅå

COMMUNITY

CUSTOMER
1600-4562
MON-FRI AM09~PM06
ÀÏ ÈÞ¹«/¿¹¾à°Ç¹è¼Û °¡´É
BANK INFO
Woori. 1005-501-978991
¿¹±ÝÁÖ : ±è¼±¿µ ºê¶ó´õ°¡µç

´Ùã´Ù
°Ë»ö ¸ñ·Ï
°Ë»ö¾î
°Ë»ö¾î
Ä«Å×°í¸®
Ä«Å×°í¸®
°¡°Ý
°¡°Ý
~
»çÀÌÁî
»çÀÌÁî
Àû¿ë
ÃʱâÈ­
ÇöÀç À§Ä¡
HOME > °ø±âÁ¤È­½Ä¹° > ¼±ÀÎÀå > [ÁýµéÀ̼±¹°/ÀÎÅ׸®¾îÈ­ºÐ]±«¸¶¿Á

[ÁýµéÀ̼±¹°/ÀÎÅ׸®¾îÈ­ºÐ]±«¸¶¿Á

ÆÄÀξÖÇÃÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â À̱¹ÀûÀÎ ´ÙÀ°½Ä¹°

»óÇ° ¿É¼Ç
ÆǸŰ¡

62,000¿ø

Àû¸³±Ý
500¿ø
¹è¼ÛÁö¿ª
Àü±¹
¹è¼Ûºñ

 

 

 

 

 

* size °¡·Î*¼¼·Î    10 * 15 (cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

»óÇ°¸í

±«¸¶¿Á

 

´Ù¼Ò °ÅÄ£ ´À³¦ÀÇ È­»ê¼® È­ºÐ¿¡ ¿¬ÃâÇÑ

À̱¹ÀûÀÎ Á¤Ãë°¡ ¹°¾À dz±â´Â ±«¸¶¿Á »óÇ°ÀÌ¿¹¿ä.

 

´ë±Ø°ú¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ½Ä¹°·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â

'±«¸¶¿Á' ȤÀº '³ª¹ß¿ë' À̶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸®¿ì¸ç

Euphorbia bupleurifolia ¶ó´Â ÇиíÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±«¸¶¿ÁÀº

ö°©È¯°ú ¾Æ¹Ì»êÀÇ ±³¹èÁ¾À¸·Î ¸¸µé¾îÁø Ç°Á¾À¸·Î

ÀüüÀûÀÎ ¼öÇüÀº À§·Î Ä¿Áö¸é¼­ ±âµÕ¸ð¾ç ÇüÅ·Î,

ÀÙÀº °¡´Ã°í ±æ°Ô ¸Ó¸®ºÎºÐ¿¡¼­ ÀÚ¶ó´Âµ¥¿ä.

 

³ªÁß¿£ ÁÙ±âºÎºÐÀÌ ¸ñÁúÈ­°¡ µÈ´Ù´Â Ư¡À» °¡Áö°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

ÀÌ·¸°Ô ¸ñÁúÈ­°¡ µÇ´Â ºÎºÐÀº

±«¸¶¿Á°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°Ü ¸¹Àº Âø°¢À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â

ö°©È¯À̶ó´Â ½Ä¹°°ú ±¸ºÐÁþ´Â Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ µÇ¾îÁֱ⵵ ÇØ¿ä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ÄÉÀÌÅ© Áö¿ª°ú

Äí¾ÆÁٷ糪ŻÀÇ °ÇÁ¶ÇÑ ¿­´ë ÃÊ¿øÀÌ ¿ø»êÁöÀÎ ±«¸¶¿ÁÀº

Å° 20cm, Áö¸§ 7.5cm ³»¿Ü·Î Àڶ󳪴 ¼ÒÇü Ç°Á¾ÀÇ ´ÙÀ°½Ä¹°·Î

¸Å·ÂÆ÷ÀÎÆ®´Â ÆÄÀξÖÇÃÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â À̱¹ÀûÀΠÀüüÀûÀÎ ¼öÇü°ú

Áٱⳡ¿¡¼­ Á¾·Áó·³ »ç¹æÀ¸·Î ÆÛÁö´Â ÀÙÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

µû¶ó¼­ ¾îµò°¡ ÇãÀüÇÑ °ø°£À» È­»çÇÏ°Ô Æ÷ÀÎÆ®ÁÖ´Â

ÀÎÅ׸®¾î ½Ä¹°·Î È°¿ëÇغ¸¸é ÁÁ´ä´Ï´Ù.

 

ÀÌ ¶§ À̱¹ÀûÀÎ ´À³¦À» ÁÖ´Â ±«¸¶¿Á¸¸ÀÇ ¸Å·ÂÀ» »ì·Á

·¹½ºÅä¶ûÀ̳ª È£ÅÚ, ¹éÈ­Á¡ ·Îºñ µî¿¡

µÎ¼¼°³¾¿ ¦Áö¾î ¹èÄ¡Çϸé

¸ÚÁø ÀÎÅ׸®¾î È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¶ÇÇÑ ´ÙÀ°½Ä¹°ÀÎ ±«¸¶¿ÁÀº ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ÀüÀÚÆÄ Â÷´Ü È¿°ú¿Í

CAM ¼ºÁúÀ» °¡Áö¸ç ´Ù¸¥ º¸ÅëÀÇ ½Ä¹°°ú´Â ´Þ¸®

¹ã¿¡ ƯȭµÈ °ø±âÁ¤È­ ¹× À½ÀÌ¿Â ¹ß»ê È¿°ú¸¦ º¸¿©Áֱ⠶§¹®¿¡

½Ç³» °ø°£ Áß¿¡¼­µµ ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡ µÎ°í Å°¿î´Ù¸é

ħ½ÇÀ̳ª ¾ÆÀ̵é¹æ, ¼­Àç, °øºÎ¹æ, ÀüÀÚ±â±â°¡ ÀÖ´Â °ø°£¿¡ µÎ¾úÀ» ¶§

±â´ÉÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­ ´õ¿í ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ±â´ëÇغ¼ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

¹°·Ð ´ÙÀ°½Ä¹°ÀÎ ¸¸Å­ ÀæÀº ¹°Áֱ⠵¼½ÉÇÑ °ü¸®¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç

ÄÄÇ»Åͳª ÇÁ¸°ÅÍ, º¹»ç±â µî ¿©·¯°¡Áö ÀüÀÚ±â±âµéÀÌ ¸¹Àº »ç¹«½Ç,

Çì¾î¼¥, ½Å¹ß¼ö¼±, ¼­Á¡ µî Àú¸¶´ÙÀÇ Æ¯»ö¿¡ ¸Â´Â È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ï

´Ù¾çÇÑ »ó¾÷°ø°£¿¡ µÎ°í È°¿ëÇغ¸¼Åµµ ÁÁÀ»²¨¿¹¿ä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

±«¸¶¿Á°ú °°Àº ´ÙÀ°½Ä¹°Àº ¿À¹ÐÁ¶¹Ð, °³¼ºÀÖ´Â »ý±è»õ¿Í

°èÀý¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ »ö, ¸ð¾çÀÇ º¯È­,

°ÇÁ¶ÇÏ°í ³ôÀº ±âÈÄÀÇ È¯°æ¿¡¼­µµ »ì¾Æ³²À» ¸¸Å­ °­ÀÎÇ× »ý¸í·Â,

Æø ³Ð°Ô ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÑ °¡°Ý,

¾Õ¼­ ¼Ò°³Çص帰 ÀüÀÚÆÄÂ÷´Ü ¹× °ø±âÁ¤È­, À½ÀÌ¿Â ¹ß»ê È¿°ú,

Ưº°ÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸ðµÎ µ¿½Ã°ü¸®°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÌÀ¯·Î

À¯´ÏÅ©ÇÑ ÀÎÅ׸®¾î ½Ä¹°, ±â´É¼º °ø±âÁ¤È­ ½Ä¹° µî

¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ °³¾÷½ÄÀ̳ª ÁýµéÀÌ, »ýÀÏ µî

´Ù¾çÇÑ ÃàÇÏ ¼±¹°·Îµµ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ ¿ëµµ·Î È°¿ëµÇ¸ç ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹ÞÁö¸¸

ƯÈ÷³ª ¼±¹° ¿ëµµ·Îµµ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â

°­ÀÎÇÑ »ý¸í·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °ü¸®ÀÇ ÆíÀ̼º

±×¸®°í °ç¿¡ µÎ°í ¿À·§µ¿¾È Å°¿öº¼ ¼ö ÀÖ¾î

´õ¿í ÀǹÌÀÖ´Â ¼±¹°ÀÌ µÇ¾îÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ø´Ï´Ù.

 

Á¶±Ý ´õ Ư»öÀÖ°í ÀǹÌÀÖ´Â ¼±¹°À» ãÀ¸½Å´Ù¸é

±«¸¶¿Á°ú °°Àº ´ÙÀ°½Ä¹°À» ¼±ÅÃÇغ¸¼¼¿ä!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flower & Plant

BROTHER GARDEN 

 

 

 

 

°ü¸®¹ýÀº ÇÞºûÀ» ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®¿¡

¹àÀº ±×´ÃÀ̳ª ÇÞºûÀÌ Àß µé¾î¿À´Â â°¡ ±Ùó¿¡ µÎ°í

º¸Åë ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¹°Áֱ⸦ ÇÒ ¸¸Å­

°ÇÁ¶ÇÏ°Ô °ü¸®ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä.

 

ÀæÀº ¹°ÁÖ±â´Â ¿ÀÈ÷·Á ±«¸¶¿ÁÀ» ¿ôÀÚ¶ó°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

±×·¸´Ù°í ³Ê¹« ¸»¸®¸é ¸Ó¸® ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â

¸Å·ÂÆ÷ÀÎÆ®ÀÎ ÀÙÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï

¿©·¯°¡Áö ȯ°æÁ¶°Ç¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀûÀýÇÑ ¹°°ø±ÞÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 

¶ÇÇÑ ÀÙÀ̳ª ÀÚ±¸¸¦ ¶¼¾úÀ» ¶§ ÇϾá À¯¾×ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥,

ÀÌ À¯¾×¿¡´Â µ¶¼º¹°ÁúÀÌ ÀÖÀ¸´Ï

¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ´Â Áý¿¡¼­´Â ÁÖÀÇÇØÁּžßÇØ¿ä.

 

 

 

 

 

 

¾Æ·¡ Áö¿ª¿¡ ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
ºÎ»ê °­¼­±¸,ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸,ºÎ»ê ±âÀ屺,ºÎ»ê ³²±¸,ºÎ»ê µ¿±¸,ºÎ»ê µ¿·¡±¸,ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸,ºÎ»ê ºÏ±¸,ºÎ»ê »ç»ó±¸,ºÎ»ê »çÇϱ¸,ºÎ»ê ¼­±¸,ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸,ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸,ºÎ»ê ¿µµµ±¸,ºÎ»ê Áß±¸,ºÎ»ê Áß±¸,ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸,´ëÀü ´ë´ö±¸,´ëÀü µ¿±¸,´ëÀü ¼­±¸,´ëÀü À¯¼º±¸,´ëÀü À¯¼º±¸,´ëÀü Áß±¸,´ë±¸ ³²±¸,´ë±¸ ´Þ¼­±¸,´ë±¸ ´Þ¼º±º,´ë±¸ µ¿±¸,´ë±¸ ºÏ±¸,´ë±¸ ¼­±¸,´ë±¸ ¼ö¼º±¸,´ë±¸ Áß±¸,°æºÏ : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ¿ï»ê ³²±¸,¿ï»ê µ¿±¸,¿ï»ê ºÏ±¸,¿ï»ê ¿ïÁÖ±º,¿ï»ê Áß±¸,±¤ÁÖ ±¤»ê±¸,±¤ÁÖ ³²±¸,±¤ÁÖ µ¿±¸,±¤ÁÖ ºÏ±¸,±¤ÁÖ ¼­±¸ : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °­¿ø °­¸ª½Ã,°­¿ø °í¼º±º,°­¿ø µ¿ÇؽÃ,°­¿ø »ïô½Ã,°­¿ø ¾ç±¸±º,°­¿ø ¾ç¾ç±º,ÃæºÏ ±«»ê±º,ÃæºÏ ´Ü¾ç±º,ÃæºÏ º¸Àº±º,ÃæºÏ ¿µµ¿±º,ÃæºÏ ¿Áõ±º,ÃæºÏ À½¼º±º,ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã,ÃæºÏ ÁõÆò±º,ÃæºÏ Áøõ±º,ÃæºÏ ûÁֽà »ó´ç±¸,ÃæºÏ ûÁֽà ¼­¿ø±¸,ÃæºÏ ûÁֽà û¿ø±¸,ÃæºÏ ûÁֽà Èï´ö±¸,ÃæºÏ ÃæÁÖ½Ã,Ãæ³² °è·æ½Ã,Ãæ³² °øÁÖ½Ã,Ãæ³² ±Ý»ê±º,Ãæ³² ³í»ê½Ã,Ãæ³² ´çÁø½Ã,Ãæ³² º¸·É½Ã,Ãæ³² ºÎ¿©±º,Ãæ³² ¼­»ê½Ã,Ãæ³² ¼­Ãµ±º,Ãæ³² ¾Æ»ê½Ã,Ãæ³² ¿¹»ê±º,Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸,Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸,Ãæ³² û¾ç±º,Ãæ³² žÈ,Ãæ³² È«¼º±º : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ³² °ÅÁ¦½Ã,°æ³² °Åⱺ,°æ³² °í¼º±º,°æ³² ±èÇؽÃ,°æ³² ³²Çرº,°æ³² ¹Ð¾ç½Ã,°æ³² »çõ½Ã,°æ³² »êû±º,°æ³² ¾ç»ê½Ã,°æ³² ÀǷɱº,°æ³² ÁøÁÖ½Ã,°æ³² â³ç±º,°æ³² â¿ø½Ã ¸¶»êÇÕÆ÷±¸,°æ³² â¿ø½Ã ¸¶»êȸ¿ø±¸,°æ³² â¿ø½Ã ¼º»ê±¸,°æ³² â¿ø½Ã ÀÇⱸ,°æ³² â¿ø½Ã ÁøÇر¸,°æ³² Å뿵½Ã,°æ³² Çϵ¿±º,°æ³² ÇԾȱº,°æ³² ÇԾ籺,°æ³² ÇÕõ±º,ÀüºÏ °íⱺ,ÀüºÏ ±º»ê½Ã,ÀüºÏ ±èÁ¦½Ã,ÀüºÏ ³²¿ø½Ã,ÀüºÏ ¹«ÁÖ±º,ÀüºÏ ºÎ¾È±º,ÀüºÏ ¼øⱺ,ÀüºÏ ¿ÏÁÖ±º,ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã,ÀüºÏ ÀӽDZº,ÀüºÏ Àå¼ö±º,ÀüºÏ ÀüÁֽà ´öÁø±¸,ÀüºÏ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±º,ÀüºÏ Á¤À¾½Ã,ÀüºÏ Áø¾È±º : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), Àü³² °­Áø±¸,Àü³² °íÈﱺ,Àü³² °î¼º±º,Àü³² ±¤¾ç½Ã,Àü³² ±¸·Ê±º,Àü³² ³ªÁÖ½Ã,Àü³² ´ã¾ç±º,Àü³² ¸ñÆ÷½Ã,Àü³² ¹«¾È±º,Àü³² º¸¼º±º,Àü³² ¼øõ½Ã,Àü³² ½Å¾È±º,Àü³² ¿©¼ö½Ã,Àü³² ¿µ±¤±º,Àü³² ¿µ¾Ï±º,Àü³² ¿Ïµµ±º,Àü³² À强±º,Àü³² ÀåÈﱺ,Àü³² Áøµµ±º,Àü³² ÇÔÆò±º,Àü³² Çس²±º,Àü³² È­¼ø±º : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ÀÎõ µ¿±¸,ÀÎõ Áß±¸,ÀÎõ ¿¬¼ö±¸ ¼Ûµµµ¿,°æ±â °í¾ç½Ã,°æ±â ½ÃÈï½Ã Á¤¿Õ,°æ±â ±èÆ÷½Ã ¿ù°ù¸é,°æ±â ±¤Áֽà °ïÁö¾ÏÀ¾,°æ±â ±¤Áֽà ÃÊ¿ùÀ¾,°æ±â ±¤Áֽà µµÃ´¸é,³²¾çÁÖ º°³» : 3,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ±â ¿ëÀνà óÀα¸ ¾çÁö¸é,ÀÎõ ¼­±¸,°æ±â ¿ëÀνà óÀα¸ ³²»ç¸é,°æ±â ±èÆ÷½Ã ¾çÃÌÀ¾,°æ±â ±èÆ÷½Ã ÅëÁøÀ¾,°æ±â ±èÆ÷½Ã ±¸·¡µ¿,°æ±â ±èÆ÷½Ã ¸¶»êµ¿,°æ±â ÆÄÁֽà ±³Çϵ¿,°æ±â ÆÄÁֽà ±ÝÃÌ,°æ±â ÆÄÁֽà Á¶¸®À¾,°æ±â È­¼º½Ã ºñºÀ¸é,°æ±â È­¼º½Ã Çâ³²À¾,°æ±â È­¼º½Ã Á¤³²¸é,°æ±â È­¼º½Ã ÆÈź¸é,°æ±â ¿À»ê½Ã,°æ±â ¿ëÀνà óÀα¸ À̵¿¸é,º®Á¦ : 5,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ±â ¿ëÀνà óÀα¸ ¹é¾Ï¸é : 8,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã,°æ±â È­¼º½Ã ºÀ´ãÀ¾,ÀÏ»ê,¸Å¼Û : 2,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ¿ø»ï,³²»ç,¹é¾Ï,°æ±â ±èÆ÷½Ã ¿ù°ù¸é,°æ±â ±èÆ÷½Ã Çϼº¸é,°æ±â ±èÆ÷½Ã ´ë°ù¸é,°æ±â È­¼º½Ã ¾ç°¨¸é,°æ±â È­¼º½Ã ³²¾çÀ¾,°æ±â ±¤Áֽà Áߺθé,°æ±â ±¤Áֽà ³²Çѻ꼺¸é,°æ±â ÆòÅýÃ,°æ±â ³²¾çÁֽà ¼öµ¿¸é,°æ±â ³²¾çÁֽà Á¶¾È¸é,°æ±â ¾È¼º½Ã,°æ±â Æ÷õ½Ã,°æ±â ¾çÁÖ½Ã,°æ±â ÆÄÁÖ½Ã,°æ±â ±¤Áֽà ³²Á¾¸é,°æ±â ±¤Áֽà ÅðÃ̸é,°æ±â ÀÌõ½Ã : 10,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ±â ÆÄÁֽà ¹ý¿øÀ¾,°æ±â ÆÄÁֽà ¹®»êÀ¾,°æ±â ¿©ÁÖ½Ã,°æ±â µ¿µÎõ½Ã,°æ±â ÆÄÁÖ½Ã,¾çÆò : 15,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ÀÎõ ¿µÁ¾µµ,ÀÎõ Áß±¸ ¿î¼­µ¿,ÀÎõ °­È­±º,°æ±â ÀÌõ½Ã ÀåÈ£¿øÀ¾,°æ±â ÀÌõ½Ã À²¸é,°æ±â ÀÌõ½Ã ¼³¼º¸é : 35,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), °æ±â ¾È»ê½Ã ´Ü¿ø±¸ ´ëºÎ : 25,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ÀÎõ ¿ËÁø±º ¿µÈï¸é : 30,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã), ¼¼Á¾ : 13,000¿ø(800,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã) ÁÖ¹®±Ý¾×¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹è¼Ûºñ°¡ û±¸µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

COMMENT

+ MORE

review ¸®½ºÆ®
NO
SUBJECT
SCORE
NAME
DATE

REVIEW

review ¸®½ºÆ®
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Q&A

QnA ¸®½ºÆ®
µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Item size chart »çÀÌÁî ±âÁØÇ¥

¡Ø »óÇ°»çÀÌÁî Ä¡¼ö´Â Àç´Â ¹æ¹ý°ú À§Ä¡¿¡ µû¶ó 1~3cm ¿ÀÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â